After a deepfake voice fooled her grandfather, this founder sprang into action