Meta disputes claim that Muse read a user’s private messages without permission