Meta’s Muse Charm looks like a Tamagotchi, but it’s tapping into a much newer trend